Praxis Dr. Culber

In der neuen Star-Trek-Serie Discovery verkörpert Schauspieler Wilson Cruz den Sternenflotten-Arzt Hugh Culber. Für die deutsche Fassung leiht ihm Benjamin Stöwe seine Stimme. Im Buch Es lebe Star Trek heißt es dazu:

Als Dr. Hugh Culber wurde Benjamin Stöwe besetzt, der zu diesem Zeitpunkt bereits auf nahezu dreihundert Sprechrollen zurückblicken konnte und nebenbei Wettermann (…) und Kurator des kleinsten Star-Trek-Museums Europas in Eberswalde ist. Stöwe lieferte dem sympathischen Arzt eine sanfte und angenehme Stimme.

Für Benjamin hat sich damit ein Lebenstraum erfüllt. Durch Star Trek hat er sich schon früh für die Schauspielerei interessiert und ist so zur Synchronisation gekommen. Er ist auch an der deutschen Fassung der Star-Trek-Kinofilme Into Darkness und Beyond sowie an Star Trek Prodigy beteiligt gewesen.

Im Juni 2019 haben sich Wilson und Benjamin auf der FedCon in Bonn getroffen. Dabei haben sie das Publikum mit einer kurzen Live-Synchronisation überrascht — hier geht’s zum Video.